Soy mucama...me duele desde el hombro el codo, los dedos .. el brazo completo y parte de la espalda.

Ir al médico, que la puede ayudar con algún otro analgésico o relajante muscular. Además, creo que debiese parar la actividad laboral ya que esta aumenta el dolor y puede hacer que se perpetúe en el tiempo si no descansa. Muy importante también hacer terapia kinésica para bajar el dolor y entrenar su extremidad para poder volver a realizar sus cosas sin problemas a futuro.
Espero le sirva :)

Si lugar a duda soy un convencido que el dolor tratado por medios de medicamentos traer beneficios solo a corto plazo, pero a medio y largo generan inconvenientes, lo que te recomiendo es disminuir la actividad física, ir algún medico si lo estimas conveniente, pero fundamental tratarlo con terapia física y educación de como deberías hacer mejor ese trabajo, saludos.

Lo primero siempre es tener el diagnóstico preciso de la lesión por lo que debería consultar con un traumatólogo para estudiar desde donde se genera el dolor y de ahí indicar el tratamiento que lo más probable que sea una terapia combinada de algún medicamento que no le afecte su sistema digestivo y terapia kinésica.

Las alteraciones del brazo están íntimamente relacionadas con el dolor de cuello, alteración conocida como cervico-braquiagia, que es común en personas que realizan acciones repetitivas, o que cargan pesos, lo que coincide con su ocupación. Es importante que tome un tratamiento kinesico, y que se adhiera a este, en donde hay que tratar desde las vertebras cervicales, hasta la mano, aplicando ejercicios de energía muscular, neurodinamia, y fisioterapia, junto a terapia manual ortopédica.

Estimada. Tal como mencionan mis colegas, debes asistir a un traumatólogo para que te evalúe y solicite exámenes pertinentes. Hay que descartar exámenes pertinentes. Cuando asistas al traumatólogo convérsale de tu caso y ve cuáles opciones hay para que te den alguna licencia. A mi juicio, sin conocer mayores detalles, necesitas ser tratada a la brevedad, porque tu sustento laboral depende de ello. Reposo laboral y sesiones de kinesiología, me parecen lo mas pertinente. Pero es tu médico quien decidirá.
¡Mucha suerte!.