Hola buenas tardes hace como 8 meses que me duele la zona lumbar y las piernas, me hice varios exáme

Hola buenas tardes hace como 8 meses que me duele la zona lumbar y las piernas, me hice varios exámenes y salieron bien, menos el último, que fue una ecografia que resultó: Tendinopatia glúteo menor bilateral para la que me recetar pastillas y quinesiologia que no me ayudo en nada y el doctor me sigue dando pastillas y no me manda a infiltrar...que por lo que he leido deberia ser el siguiente paso cuando los tratamientos con pastillas y analgesicos no funcionan...Como debo proceder ante esta situacion? Mis dolores siguen ahí afectandome diariamente...Gracias por su atencion!