Es normal levantarme sonámbula tomando clotiazepam y quetiapina

Sí, puede ocurrir. La combinación de quetiapina y clotiazepam puede favorecer episodios de confusión nocturna, conductas automáticas durante el sueño o incluso fenómenos tipo sonambulismo, especialmente si:

la dosis es relativamente alta,
hubo privación de sueño previa,
se mezclan otros sedantes (alcohol, antihistamínicos, zolpidem, pregabalina, cannabis, etc.),
existe estrés importante o desregulación del ritmo sueño-vigilia,
o la sedación es tan intensa que el cerebro queda en un estado intermedio entre sueño profundo y vigilia.

La quetiapina, aunque no es el fármaco más clásico asociado a parasomnias, sí puede producir:

despertares confusionales,
conductas automáticas,
comer dormido,
hablar dormido,
desorientación nocturna.

Los benzodiacepínicos y análogos (como clotiazepam) también pueden alterar la arquitectura del sueño y generar amnesia parcial de conductas nocturnas.

Hay algunos signos que hacen más importante reevaluar el esquema:

levantarse y no recordar nada,
cocinar/comer/mandar mensajes dormida,
caídas,
golpes,
salir de la casa,
despertar extremadamente sedada,
sensación de “resaca” cognitiva al día siguiente,
aumento progresivo de los episodios.

También importa el horario y las dosis. A veces el problema no es solo “qué” se toma, sino:

tomarlo demasiado tarde,
acostarse inmediatamente después,
dormir pocas horas,
o combinar varios sedantes simultáneamente.

No es algo para entrar en pánico, pero sí vale la pena comentarlo con el médico tratante para ajustar dosis, horarios o revisar si realmente ambos fármacos son necesarios juntos.

Si me dices:

dosis exactas,
horario,
qué otros medicamentos tomas,
y cómo son esos episodios de “sonambulismo”,
puedo ayudarte a pensar qué es lo más probable farmacológicamente.